entspannt entgendern

entgendern nach phettberg ist eine moeglichkeit, geschlechtsneutral zu formulieren, ohne auf die sprachoekonomischen vorteile des generischen maskulinums verzichten zu muessen. im gegenteil, es werden sogar manche formulierungen erleichtert. und das genus ist einfach immer neutrum.

ausnahmsweise wende ich in der liste unten gross-/kleinschreibung an und verwende konventionelle umlautzeichen.

die erste spalte der folgenden tabelle ist geschicktgendern.de entnommen. dankenswerterweise erlaubt mir das die creative commons lizenz cc-by-nc-sa. unter dieser lizenz steht auch die folgende modifizierte version der tabelle.

ungegenderte begriffe	entgenderte alternativen
A
Abbrecherquote	Abbrechyquote
Abenteurer (sg.)	Abenteury
Abgänger	Abgängy
Abgeordneter	Abgeordnety
Abiturient	Abiturienty
Abkömmling	Abkommy / Abkömmy / Abkömmly[3]
Abnehmer (pl.)	Abnehmys
Abonnent	Abonnenty
Abonnenten	Abonnentys
Absender (sg./pl.)	Absendy / Absendys
Absolventen (pl.)	Absolventys
Absolventenpraktikum	Absolventypraktikum
Abteilungsleiter (sg.)	Abteilungsleity
Absolventenvorsprechen [Schauspielschule]	Absolventyvorsprechen
Abteilungsleiter (pl.)	Abteilungsleitys
Abteilungsleitertreffen	Abteilungsleitytreffen
Administrator	Administraty / Administratory[3]
Administratoren	Administratys / Administratorys[3]
Adressat	Adressaty
adressatengerecht	adressatygerecht
Adressatenkreis	Adressatykreis
Agent [Spion]	Agenty
Agent [Sport-/Kunst-/...-Agent]	Agenty
Agentenfilm	Agentyfilm
Agententhriller	Agentythriller
Ahnen (pl.)	Ahnys
Akademiker (pl.)	Akademys / Akademikys[3]
Akteure (pl.)	Akteurys
Akteursnetzwerk	Akteurynetzwerk
Aktionär	Aktionäry
Aktionäre	Aktionärys
Aktionärsversammlung	Aktionäryversammlung
Aktivist	Aktivisty
Aktivisten	Aktivistys
Alkoholiker (sg.)	Alkoholiky
Alkoholiker (pl.)	Alkoholikys
Alleinerziehende (sg.)	Alleinerziehy
Alleinerziehende (pl.)	Alleinerziehys
Allergiker (pl.)	Allergikys
Alleskönner	Alleskönny
Allgemeinmediziner	Allgemeinmediziny
Alltagshelden	Alltagsheldy
Alltagshelfer	Alltagshelfy
Alpinisten	Alpinistys
Älpler (pl.)	Älplys
Altenpfleger	Altenpflegy
Altersgenossen	Altersgenossys
Ältestenrat	Ältestenraty
Altkanzler (pl.)	Altkanzly
Alumni	Alumnys
Amateur	Amateury
Amateure	Amateurys
Ampelmännchen	Ampelmenschlein[1]
Amtsinhaber (sg.)	Amtsinhaby
Analphabet	Analphabety
Analytiker (pl.)	Analytikys
Anbieter (sg.)	Anbiety
Anbieter (pl.)	Anbietys
(der) andere	(das) andere
... der ein oder andere	... das ein oder andere
Anfänger (pl.)	Anfängys
... Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.	... Das Angebot richtet sich an Anfängys und Fortgeschrittys.
Anfängerkurs	Anfängykurs
Anforderer	Anfordery
Anführer (sg.)	Anführy
Angehöriger (sg.)	Angehörigy
Angeklagter (sg.)	Angeklagty
Angesprochener	Angesprochener
Angler (sg.)	Angly / Anglery[3]
Angler (pl.)	Anglys / Anglerys[3]
Angreifer (sg.)	Angreify
Angreifer (pl.)	Angreifys
Anhänger (pl.)	Anhängys
Anhängerschaft	Anhängyschaft
Animateur	Animateury
... Sprachanimateur	... Sprachanimateury
Animateure	Animateurys
... Sprachanimateure	... Sprachanimateurys
... Stimmungsanimateure	... Stimmungsanimateurys
Ankläger	Anklägy
Anleger (pl.)	Anlegys
Anleiter	Anleity
Anlieger (sg.)	Anliegy
Anlieger (pl.)	Anliegys
Anordner	Anordny
... Der Buchhalter bucht den Beleg, der Anordner gibt diesen frei.	... Das Buchhalty bucht den Beleg, das Anordny gibt diesen frei.
Anrainer	Anrainy
Anrufer (pl.)	Anrufys
Ansprechpartner (sg.)	Ansprechpartnys
Antagonist	Antagonisty
Anteilseigner (pl.)	Anteilseignys
Antisemit	Antisemity
Antragsgegner	Antragsgegny
Antragsteller (sg.)	Antragstelly
... Antragsteller werden in Kürze benachrichtigt.	... Antragstellys werden in Kürze benachrichtigt.
Anwalt	Anwalty
Anwaltskosten	Anwaltykosten
Anwärter	Anwärty
Anwender (sg.)	Anwendy
Anwender (pl.)	Anwendys
anwenderbezogen	anwendybezogen
Anwenderfreundlichkeit	Anwendyfreundlichkeit
Anwohner (pl.)	Anwohnys
Apotheker (pl.)	Apothekys
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	... Fragen Sie Ihr Arzty oder Apotheky.
Arbeiter (sg.)	Arbeity
Arbeiter (pl.)	Arbeitys
Arbeiterklasse	Arbeityklasse
Arbeitgeber (sg.)	Arbeitgeby
Arbeitgeber (pl.)	Arbeitgebys
... Das ist ein Aspekt, der für seine späteren Arbeitgeber interessant ist.	... Das ist ein Aspekt, der für seine späteren Arbeitgebys interessant ist.
Arbeitgeberattraktivität	Arbeitgebyattraktivität
Arbeitgebermarke	Arbeitgebymarke
Arbeitgebermarketing	Arbeitgebymarketing
Arbeitgebervorteile	Arbeitgebyvorteile
Arbeitnehmer (sg.)	Arbeitnehmy
Arbeitnehmer (pl.)	Arbeitnehmys
Arbeitnehmervertreter	Arbeitnehmyvertrety
Arbeitsdirektor	Arbeitsdirektory
Arbeitskollegen	Arbeitskollegys
... Anna und Peter sind Arbeitskollegen.	... Anna und Peter sind Arbeitskollegys.
Archäologen	Archäologys
Architekt	Architekty
Architekten	Architektys
Archivar	Archivary
Archivare	Archivarys
Arzt	Arzty
... Um an unserer Klinik als Arzt arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.	... Um an unserer Klinik als Arzty arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.
Arztausweis	Arztyausweis
Ärzte	Arztys[2]
... Anmeldung beim Schul-, Haus- oder Kinderarzt	... Anmeldung beim Schul-, Haus- oder Kinderarzty
... Hilfe eines Arztes	... Hilfe eines Arztys[2]
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	... Fragen Sie Ihr Arzty oder Apotheky.
... Rat des Arztes	... Rat des Arztys[2]
Arztbesuch	Arztybesuch
Arztbrief	Arztybrief
Arztgeheimnis	Arztygeheimnis
Arzthelferinnen	Arztyhelferys
Arztkoffer /-köfferchen	Arztykoffer /-köfferchen
Arztkosten	Arztykosten
Arzt-Patienten-Kommunikation	Arzty-Patienty-Kommunikation
Arzt-Patienten-Verhältnis	Arzty-Patienty-Verhältnis
Arztpraxis	Arztypraxis
Arzttermin	Arztytermin
Arztwahl	Arztywahl
Arztzeugnis	Arztyzeugnis
Arztzimmer	Arztyzimmer
Asket	Askety
Aspirant	Aspiranty
... Es handelt sich bei XY um den Aspiranten für das Beamtenverhältnis.	... Es handelt sich bei XY um das Aspiranty für das Beamtyverhältnis.
Assessor	Assessory
Assessoren	Assessorys
Assistent	Assistenty
Assistenzarzt	Assistenzarzty
Astronaut	Astronauty
Astronauten	Astronautys
Asylbewerber (pl.)	Asylbewerbys
Atheist	Atheisty
Athlet	Athlety
Athleten	Athletys
Attentäter (sg.)	Attentätys
Auditor	Auditory
Auftraggeber (pl.)	Auftraggebys
Auftragnehmer (sg.)	Auftragnehmy
Auftragnehmer (pl.)	Auftragnehmys
Augenoptiker (Geschäft mit Werkstatt)	Augenoptiky
Augenzeuge	Augenzeugy
Augenzeugen	Augenzeugys
Au-pair-Mädchen	Au-pair
Ausbilder (sg.)	Ausbildy
Ausbilder (pl.)	Ausbildys
Ausbildungsbewerber (sg.)	Ausbildungsbewerby
Ausländer (sg.)	Ausländy
Ausländerbehörde	Ausländyrbehörde
Außenseiter (pl.)	Außenseitys
Aussiedler (sg.)	Aussiedly
Aussiedler (pl.)	Aussiedlys
Ausstatter	Ausstatty
Aussteiger [aus einer Szene]	Aussteigy
Aussteller (sg.)	Ausstelly
Aussteller (pl.)	Ausstellys
Ausstellerausweis	Ausstellyausweis
Ausstellerliste	Ausstellyliste
Auswanderer (sg.)	Auswandery
Auswanderer (pl.)	Auswanderys
Ausweisinhaber	Ausweisinhaby
Auszubildender (sg.)	Auszubildy
Auszubildende (pl.)	Auszubildys
Autofahrer (sg.)	Autofahry
Autofahrer (pl.)	Autofahrys
Autohersteller (pl.)	Autoherstellys
Autor	Autory
Autoren	Autorys
Azubi	Azubi / Azuby[3]
B
Babysitter (sg.)	Babysitty
Babysitter (pl.)	Babysittys
Bachelor of ...	Bachelor of ... / Bachelory of ...[3]
... Sie ist Bachelor of Arts in Geschichte.	... Sie ist Bachelor / Bachelory of Arts in Geschichte.[3]
Bachelorand	Bachelorandy
Bäcker (sg.)	Bäcky
Bäcker (pl.)	Bäckys
Bademeister	Bademeisty
Bankkaufmann	Bankkaufy[1]
Bankräuber (pl.)	Bankräuber (pl.)
Barkeeper	Barkeeper
Bauarbeiter	Bauarbeiter
Bauern	Bauerys
Bauernhof	Baueryhof
Bauernkrieg	Bauerykrieg
Bauherr	Baubeauftragy[1]
Bauherren	Baubeauftragys[1]
... Angebot für private Bauherren	... Angebot für private Baubeauftragys[1]
Bauherrschaft; Bauvorhabensschaft	Bauantragstelly[1]; Bauvorhabensschaft (wtf, das ist doch schon neutral?)
Bauingenieur	Bauingenieury
Baumpfleger	Baumpflegy
Bauträger (sg.)	Bauträgy
Bauträger (pl.)	Bauträgys
Beamter (sg.)	Beamty
Beamte (pl.)	Beamtys
Beamtenlaufbahn	Beamtylaufbahn
Bearbeiter (sg.)	Bearbeity)
Beauftragter (sg.)	Beauftragty
... Sicherheits- / Datenschutz- / ...-beauftragter	... Sicherheits- / Datenschutz- / ...-beauftragty
Bediener (sg.)	Bediener (sg.)
... Bediener einer technischen Anlage	... Bedieny einer technischen Anlage
Bediensteter (sg.)	Bedienstety / Bedienstety[3]
Befrager	Befragy
Befragter	Befragty
Befürworter (sg.)	Befürworty
Befürworter (pl.)	Befürwortys
Begleiter	Begleity
Behinderter	Behinderty ("Behindy" ist evtl. problematisch, weil "Behindi" häufig negativ konnotiert ist)
Beisitzer (pl.)	Beisitzys
Bekannter	Bekannty
bemannt	bemenscht[1]
... bemannte Raumfahrt	... bemenschte Raumfahrt[1]
bemuttern	umsorgen[1]
Benutzer (sg.)	Benutzy
Benutzer (pl.)	Benutzys
benutzerdefiniert	benutzydefiniert
Benutzerentscheidung	Benutzyentscheidung
Benutzerfehler	Benutzyfehler
benutzerfreundlich	benutzyfreundlich
Benutzerfreundlichkeit	Benutzyfreundlichkeit
Benutzerfunktion	Benutzyfunktion
Benutzerkonto	Benutzykonto
Benutzername	Benutzyname
Benutzeroberfläche	Benutzyoberfläche
Benutzerordnung	Benutzyordnung
Benutzerportal	Benutzyportal
Benutzerschnittstelle	Benutzyschnittstelle
Benutzerverwaltung	Benutzyverwaltung
Beobachter (pl.)	Beobachtys
... Medien und politische Beobachter gehen von zwei möglichen Szenarien aus.	... Medien und politische Beobachtys gehen von zwei möglichen Szenarien aus.
Beobachtergruppe	Beobachtygruppe
Berater (sg.)	Beraty
Berater (pl.)	Beratys
Beratertätigkeit	Beratytätigkeit
Beraterverzeichnis	Beratyverzeichnis
Berechtigter	Berechtigty
Bergführer	Bergführy
bergmännisch	Bergarbeity betreffend[1]
Bergsteiger (pl.)	Bergsteigys
Berichterstatter (sg.)	Berichterstatty
Berichterstatter (pl.)	Berichterstattys
Berliner (pl.)	Berlinys
Berufsanfänger (pl.)	Berufsanfangys / Berufsanfängys[2]
Berufskraftfahrer (sg.)	Berufskraftfahry
Berufskraftfahrer (pl.)	Berufskraftfahrys
Berufsschüler (pl.)	Berufsschülys
Beschäftigter (sg.)	Beschäftigty
Beschuldigter	Beschuldigty
Beschwerdeführer (pl.)	Beschwerdeführys
Besitzer (sg.)	Besitzy
Bestatter	Bestatty
Besitzer von Immobilieneigentum (sg.)	Besitzy von Immobilieneigentum
Besteller (sg.)	Bestelly
Besucher (pl.)	Besuchys
Besucheranschrift	Besuchyanschrift
Besuchergruppe	Besuchygruppe
Besuchermagnet	Besuchymagnet
Besucherparkplatz	Besuchyparkplatz
Besucherrückgang	Besuchyrückgang
Besucherstrom	Besuchystrom
Besucherzahl	Besuchyzahl
Besucherzahlen	Besuchyzahlen
Betrachter (pl.)	Betrachtys
Betreiber	Betreiby
... Der Netzbetreiber fordert ...	... Das Netzbetreiby fordert ...
Betreuer (sg.)	Betreuy
Betreuer (pl.)	Betreuys
Betriebsarzt	Betriebsarzty
Betriebsrat	Betriebsraty
Betriebsräte	Betriebsratys / Betriebsrätys[2]
Betriebswirt	Betriebswirty
Betroffener (sg.)	Betroffy / Betroffeny[3]
Betrüger	Betrügy
Bevollmächtigter	Bevollmächtigty
Bewahrer (sg.)	Bewahry
Bewerber (sg.)	Bewerby
Bewerber (pl.)	Bewerbys
Bewerbermangel	Bewerbymangel
Bewerberzahlen	Bewerbyzahlen
Bewohner (pl.)	Bewohnys
Bewohnerzimmer	Bewohnyzimmer
Bibliothekar	Bibliotheky / Bibliothekary[3]
Bieter (sg.)	Biety
Bildungsträger (pl.)	Bildungsträgys
Biografieträger (pl.)	Biografieträgys
Biologe	Biology
Blindenführer	Blindenführy
Blockwart	Blockwarty
Blogger (pl.)	Bloggys
Blumenmädchen	Blumenkind[1]
Bogenschütze	Bogenschützy
Bote	Boty
Botschafter	Botschafty
Brandschutzbeauftragter	Brandschutzbeauftragty
Brautpaar	Brautypaar[3] / Hochzeitspaar[1]
Briefträger	Briefträgy
Brillenträger	Brillenträgy
Bruder / Schwester	Geschwister[1]
... Wie alt ist dein Bruder / deine Schwester?	... Wie alt ist dein Geschwister?[1]
Brüder und Schwestern	Geschwister[1]
... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Brüder und/oder Schwestern mitbringen.	... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Geschwister mitbringen.[1]
Brüderlichkeit	Geschwisterlichkeit[1]
Buhmann	Buhmensch[1]
Buddhisten	Buddhistys
Bundeskanzler	Bundeskanzly
Bundespräsident	Bundespräsidenty
Bundespräsidentenwahl	Bundespräsidentywahl
Bundestagspräsident	Bundestagspräsidenty
Bürge	Bürge[4]
Bürger (sg.)	Bürgy
Bürger (pl.)	Bürgys
... Die Verwaltung rief alle Berliner dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.	... Die Verwaltung rief alle Berlinys dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.
Bürgeramt	Bürgyamt
Bürgerbeteiligung	Bürgybeteiligung
Bürgerbüro	Bürgybüro
Bürgerhaus	Bürgyhaus
Bürgerkrieg	Bürgykrieg
Bürgermeister (sg.)	Bürgymeisty
Bürgermeisterkandidat	Bürgymeistykandidaty
bürgernah	bürgynah
... bürgernahe Verwaltung	... bürgynahe Verwaltung
Bürgernähe	Bürgynähe
Bürgerrat	Bürgyraty
Bürgerrechte	Bürgyrechte
Bürgerrechtsbewegung	Bürgyrechtsbewegung
Bürgersteig	Bürgysteig
Bürgervertretung	Bürgyvertretung
Bürgerzentrum	Bürgyzentrum
Bürokrat	Bürokraty
Busfahrer (sg.)	Busfahry
... Die Reise wird von den Busfahrern Frau Schulz und Herr Meier begleitet.	... Die Reise wird von den Busfahrys Frau Schulz und Herr Meier begleitet.
C
Callcenter Agent	Callcenter Agenty
Callcenteroperator	Callcenteroperatory
Callcenteroperatoren (pl.)	Callcenteroperatorys
Camper (sg.)	Campy
Case-Manager (pl.)	Case-Managys
Chauffeur	Chauffeury
Chef	Chefy
Chefs	Chefys
Chefarzt	Chefyarzty
Chefarztbehandlung	Chefyarztybehandlung
Chefsache	Chefysache
Chemiker (sg.)	Chemiky
Chirurg	Chirurgy
Chirurgen	Chirurgys
Chirurgenstahl	Chirurgystahl
Christen	Christys
Chorleiter (sg.)	Chorleity
Chorleiter (pl.)	Chorleitys
Clown	Clowny
Coach	Coachy
Coder	Cody
Cousins	Cousinys
Cyber-Erpresser	Cyber-Erpressy
... Gewappnet sein gegen Cyper-Erpresser	... Gewappnet sein gegen Cyper-Erpressy
D
Dahergelaufener (bayrisch)	Dahergelaufy
Damenfahrrad	Trapezrahmenfahrrad[1]
damenhaft	(unverändert)[5]; fein[1]
Damenprogramm	Begleitprogramm[1]
Darsteller (sg.)	Darstelly
... Kinderdarsteller (sg.)	... Kinderdarstelly
Darsteller (pl.)	Darstellys
... Kinderdarsteller (pl.)	... Kinderdarstellys
Datenschutzbeauftragter	Datenschutzbeauftragty
Dekan	Dekany
Delegierter	Delegierty
Demokraten	Demokratys
Demonstranten	Demonstrantys
derjenige, der...	dasjenige, das...
Designer (pl.)	Designys
Detektiv	Detektivy
Deutscher (sg.)	Deutschy
Developer	Developy
Dezernent	Dezernenty
Diabetiker	Diabetiky
Dichter	Dichty
... Land der Dichter und Denker	... Land der Dichtys und Denkys
Dieb	Dieby
Diebe	Diebys
Dienstherr	Dienstherry; Dienstaufsichtsperson; Dienstbehörde[1]
Dienstherrengenehmigung	Dienstherrygenehmigung; Genehmigung der vorgesetzten Führungskraft; Dienststellengenehmigung; behördliche Genehmigung[1]
Dienstleister (sg.)	Dienstleisty
Dienstleister (pl.)	Dienstleistys
Diplomand	Diplomandy
Diplomingenieur	Diplomingenieury
... Anteil von Wissenschaftlern und Ingenieuren an der Gesamtarbeitskraft nach Geschlecht, 2013	... Anteil von Wissenschaftlys und Ingenieurys an der Gesamtarbeitskraft nach Geschlecht, 2013
Direktor	Direktory
Dirigent	Dirigenty
Dispatcher	Dispatchy
Disponent	Disponenty
DJ (sg.)	DJ
Doktoranden	Doktorandys
Doktorandenkolleg	Doktorandykolleg
Doktorarbeit	Doktoryarbeit
Doktorvater/-mutter	Doktoryelter; Promotionsbetreuung[1]
... Wer ist Ihr Doktorvater?	... Wer betreut Ihre Promotion?[1]
Dokumenteninhaber	Dokumenteninhaby
Dolmetscher (sg.)	Dolmetschy
Dönermann	Döny[1]
... Lass uns in der Mittagspause zum Dönermann gehen!	... Lass uns in der Mittagspause zum Döny gehen!
Doppelgänger	Doppelgängy
Dozent	Dozenty
Dozenten	Dozentys
Dozententätigkeit	Dozentytätigkeit
Drachenlord	(unverändert)[5]
Dritter	Drittes / Dritty
... Gibt es einen Konflikt zwischen zwei WG-Bewohnern, kann die Unterstützung durch einen Dritten hilfreich sein.	... Gibt es einen Konflikt zwischen zwei WG-Bewohnys, kann die Unterstützung durch ein Dritty/Drittes hilfreich sein.
... jeder Dritte	... jedes Dritty/Dritte
Drittanbieter	Drittanbiety
E
Editor	Editory
Ehegatte	Ehegatty
Ehegatten	Ehegattys
Ehepartner	Ehepartny
Ehrenamtler (pl.)	Ehrenamtlys
Ehrenmann	Ehrenperson[1]
Eigentümer	Eigentümy
... Immobilien- / Hauseigentümer (sg.)	... Immobilien- / Hauseigentümy
... Immobilien- / Hauseigentümer (pl.)	... Immobilien- / Hauseigentümys
Eigentümerversammlung	Eigentümyversammlung
Eigner	Eigny
Einbrecher (pl.)	Einbrechys
Einflussnehmer (sg.)	Einflussnehmy
Einflussnehmer (pl.)	Einflussnehmys
Einlader	Einlady
Ein-Mann-Betrieb	Ein-Personen-Betrieb[1]
einer nach dem anderen	eines nach dem anderen, sukzessive[1]
... Ihr werdet jetzt gleich einer nach dem anderen euer Lied vorsingen.	... Ihr werdet jetzt gleich sukzessive euer Lied vorsingen.[1]
einem selbst	einem Menschen [selbst], einer Person [selbst], sich [selbst], dir [selbst][1]
... wenn es einem selbst schon mal so gegangen ist.	... wenn es einem Menschen [selbst] schon mal so gegangen ist.[1]
Einsteigerkurs	Einsteigykurs
Einwanderer (pl.)	Einwanderys
Einwandererfamilien	Einwanderyfamilien
Einwohner (pl.)	Einwohnys
... 2000 Einwohner/km2	... 2000 Einwohnys/km2
Einwohnerdichte	Einwohnydichte
Einwohnerzahl	Einwohnyzahl
Einzelgänger	Einzelgängy
Einzelhändler	Einzelhändly
Einzelkämpfer (pl.)	Einzelkämpfy
Einzelner	einzelner Mensch, einzelne Person[1]
... jeder Einzelne	... jeder einzelne Mensch[1]
Einziger	einziger Mensch, einzige Person[1]
Elektriker	Elektriky
Elektroniker (sg.)	Elektroniky
Elektrotechniker	Elektrotechniky
Elternzeitrückkehrer (pl.)	Elternzeitrückkehrys
Emittent	Emittenty
Empfänger (sg.)	Empfängy
Empfangsdame	Empfang/Rezeption[1]
Endverbraucher (pl.)	Endverbrauchys
Energieversorger	Energieversorgy
Enkel (sg.)	Enkely
Entdecker (sg.)	Entdecky
Entdecker (pl.)	Entdeckys
Enthusiast	Enthusiasty
Enthusiasten	Enthusiastys
Entscheider	Entscheidy
Entscheidungsträger (sg.)	Entscheidungsträgy
Entscheidungsträger (pl.)	Entscheidungsträgys
... politische Entscheidungsträger	... politische Entscheidungsträgys
Entwickler (pl.)	Entwicklys
Erbauer (pl.)	Erbauys
Erbe	Erby
Erben	Erbys
Erfinder	Erfindy
Erfüllungsgehilfe	Erfüllungsgehilfy
Ergotherapeut	Ergotherapeuty
Erkrankter	Erkrankty
Ermittler (pl.)	Ermittlys
Errichter	Errichty
Ersteller	Erstelly
Ersthelfer (sg.)	Ersthelfy
Ersthelfer (pl.)	Ersthelfys
Erstsemester (pl.)	Erstsemesty
Erwachsener	Erwachs[en]y[3]
Erwachsene (pl.)	Erwachs[en]ys[3]
Erzähler (sg.)	Erzähly
Erzähler (pl.)	Erzählys
Erzeuger	Erzeugy
... landwirtschaftliche Erzeuger	... landwirtschaftliche Erzeugys
Erzieher (sg.)	Erziehy
Erziehungsberechtigter	Erziehungsberechtigty
Erziehungsberechtigte	Erziehungsberechtigtys
Ethnologe	Ethnology
EU-Kommissar	EU-Kommissary
Evakuierungshelfer (sg.)	Evakuierungshelfy
Evaluator	Evaluatory
Exot [z.B. innerhalb eines Faches]	Exoty
Experte (sg.)	Experty
Experten (pl.)	Expertys
Expertengruppe	Expertygruppe
Experteninterview	Expertyinterview
Expertenkommission	Expertykommission
Expertenrating	Expertyrating
Expertenschätzung	Expertyschätzung
Expertenstab	Expertystab
Expertenstandard	Expertystandard
Expertentagung	Expertytagung
Expertentum	Expertytum
Expertenvortrag	Expertyvortrag
Expertenwissen	Expertywissen
Extremist	Extremisty
... to be continued ...	...
U
Überbringer	Überbringy
übermannen	überkommen; überwältigen[1]
übermannt werden	überwältigt werden[1]
... von Gefühlen übermannt werden	... von Gefühlen überwältigt werden[1]
Übersetzer (pl.)	Übersetzys (pl.)
Übungsleiter (sg.)	Übungsleity (sg.)
Umschüler (pl.)	Umschülys (pl.)
Unbekannter	Unbekannty
unbemannt	besatzungsfrei; personenlos[1]
... unbemannte Raumfahrt	... besatzungsfreie Raumfahrt[1]
Unternehmer (sg.)	Unternehmy
Unternehmer (pl.)	Unternehmys
Unterstützer (sg.)	Unterstützy
Unterstützer (pl.)	Unterstützys
Unterzeichner (sg.)	Unterzeichny
Unterzeichner (pl.)	Unterzeichnys
Urheber	Urheby
Urheberrecht	Urhebyrecht
Urlauber (sg.)	Urlauby
Urlauber (pl.)	Urlaubys
User (pl.)	Userys
... Wie viele User hat diese Website?	... Wie viele Userys hat diese Website?
V
V-Mann	V-Person[1]
V-Männer	V-Leute[1]
Vater	Elternteil[1]
... Bei der Geburt eines Kindes steht dem Vater ein Tag bezahlter Sonderurlaub zu.	... Bei der Geburt eines Kindes steht dem Elternteil ein Tag bezahlter Sonderurlaub zu.[1]
Vaterland	Heimatland[1]
väterlicherseits	[vornamen-]licherseits[1]
Veganer	Vegany
Vegetarier	Vegetary
Veranstalter (sg.)	Veranstalty
Veranstalter (pl.)	Veranstaltys
Verantwortlicher (sg.)	Verantworty / Verantwortlichy[3]
Verantwortliche (pl.)	Verantwortys / Verantwortlichys[3]
Verbandsgesellschafter (pl.)	Verbandsgesellschaftys
Verbandsvertreter (pl.)	Verbandsvertretys
Verbraucher (pl.)	Verbrauchys
Verbraucherpreise	Verbrauchypreise
Verbraucherschutz	Verbrauchyschutz
Verbraucherschützer (sg.)	Verbrauchyschützy
Verbrecher (sg.)	Verbrechy
Verbrüderung	Verschwisterung[1]
Verbündeter	Verbündy / Verbündety[3]
... Bald entscheidet es sich, ob die Zeit unser Verbündeter ist.	... Bald entscheidet es sich, ob die Zeit unser Verbündy ist.[3]
Verfasser (pl.)	Verfassys
Verfechter	Verfechty
Verfolger	Verfolgy
Verfolgungsakteure	Verfolgungsakteurys
Verhandlungspartner	Verhandlungspartny
Verkäufer (sg.)	Verkäufy
Verkäufer (pl.)	Verkäufys
Verkehrssünder (sg.)	Verkehrssündy
Verkehrsteilnehmer (pl.)	Verkehrsteilnehmys
Verleger (pl.)	Verlegys
Verleiher (sg.)	Verleihy
Verletzter (sg.)	Verletzty
Verlierer (sg.)	Verliery
Verlierer (pl.)	Verlierys
Verlobter (sg.)	Verlobty
Verlobte (pl.)	Verlobtys
Vermieter (sg.)	Vermiety
Vermittler (sg.)	Vermittly
Versender	Versender
Versichertenkarte	Versicherungskarte[1]
Versichertennummer	Versicherungsnummer[1]
Versicherungsnehmer (sg.)	Versicherungsnehmy
Versicherungsnehmer (pl.)	Versicherungsnehmys
Verstorbener	Verstorby
Versuchsleiter (sg.)	Versuchsleity
Verteidiger (sg.)	Verteidigy
Vertragspartner (sg.)	Vertragspartny
Vertragspartner (pl.)	Vertragspartnys
Vertreter (sg.)	Vertrety
Vertreter (pl.)	Vertretys
... Vertreter der Presse	... Vertrety der Presse
... gesetzlicher Vertreter	... gesetzliches Vertrety
Vertriebler (pl.)	Vertrieblys
Verursacher (sg.)	Verursachy
Verursacher (pl.)	Verursachys
Verwalter	Verwalty
Verwandter (sg.)	Verwandty
Verwender (sg.)	Verwendy
Verwender (pl.)	Verwendys
Veteran	Veterany
Veteranen	Veteranys
Veterinär	Veterinäry
Virologen (pl.)	Virologys
Visionär	Visionäry
Vizepräsident	Vizepräsidentys
Volkswirte / Volkswirtschaftler (pl.)	Volkswirtys / Volkswirtschaftlys
Vollstreckungsschuldner	Vollstreckungsschuldny
Volontärsbeauftragter	Volontärsbeauftragty
Vordenker (sg.)	Vordenky
Vordermann	Vordermensch, Vorderperson[1]
... Halten Sie 1,5m Abstand zum Vordermann.	... Halten Sie 1,5m Abstand zum Vordermensch / zur Vorderperson.[1]
Vorgänger	Vorgängy
Vorgängerprojekt	Vorgängyprojekt
Vorgängerstudie	Vorgängystudie
Vorgesetzter	Vorgesetzty
Vormund	Vormund, ansonsten: Vormundy[4]
... Vormund ist Frau Schulz.	... Vormund ist Frau Schulz.[4]
Vorläufer (sg.)	Vorläufy
Vorredner	Vorredny
Vorreiter	Vorreity
Vorreiterrolle	Vorreityrolle
Vorsitzender (sg.)	Vorsitzy
Vorstand (sg.)	Vorstand, ansonsten: Vorstandy[4]
... Wer sind die anderen Vorstände?	... Wer sind die anderen Vorstände/Vorstandys?[2][4]
W
Wachmann	Wachdiensty / Security[1]
Wächter (sg./pl.)	Wächty / Wächtys
Wähler (pl.)	Wählys
... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wähler zur Urne gehen.	... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wählys zur Urne gehen.
... Am Wahlsonntag äußerten die Wähler ihren Unmut über die aktuelle Regierung.	... Am Wahlsonntag äußerten die Wählys ihren Unmut über die aktuelle Regierung.
Wahlhelfer	Wahlhelfy
Wählerinitiative	Wählyinitiative
Wählerverzeichnis	Wählyverzeichnis
Wählerstimme	Wählystimme
Wahlmänner	Wahlleute[1]
Waidmannsheil!	Waidysheil![1]
Wanderer (sg.)	Wandery
Wart	Warty
Wärter	Wärty / Wärtery[3]
Wegbegleiter (sg.)	Wegbegleity
Wegbereiter (sg.)	Wegbereity
Wegewart	Wegewarty
Weggefährte	Weggefährty
Weggefährten	Weggefährtys
Weltenbummler (pl.)	Weltenbummlys
weltmännisch	weltgewandt[1]
Weltmarktführer (pl.)	Weltmarktführys
Werkstudent	Werkstudenty
Werkstudenten	Werkstudentys
Werkstudentenstelle	Werkstudentystelle
Werkzeugmechaniker	Werkzeugmechaniky
Wettbewerber (sg.)	Wettbewerby
Widersacher	Widersachy
Widerstandskämpfer (pl.)	Widerstandskämpfys
Wiederholer (pl.) [z.B. einer Prüfung]	Wiederholys
Wikipedianer	Wikipediany
Wilderer	Wildery
Winzer (sg.)	Winzy / Winzery[3]
Wirtschaftsprüfer (pl.)	Wirtschaftsprüfys
Wirtschaftswissenschaftler (pl.)	Wirtschaftswissenschaftlys
Wissenschaftler (sg.)	Wissenschaftly
Wissenschaftler (pl.)	Wissenschaftlys
wissenschaftlicher Mitarbeiter	wissenschaftliches Mitarbeity
wissenschaftliche Mitarbeiter	wissenschaftliche Mitarbeitys
Wissensträger	Wissensträgy
Witwer (pl.)	Witwys
Wohnungseigentümer (pl.)	Wohnungseigentümys
Workshopleiter (sg./pl.)	Workshopleity / Workshopleitys
XY
Xylophonspieler (pl.)	Xylophonspielys
YouTuber	YouTuby
Z
Zahlungsempfänger	Zahlungsempfängy
Zahnarzt	Zahnarzty
Zahnarztpraxis	Zahnarztypraxis
Zauberer (sg.)	Zaubery
Zauberer (pl.)	Zauberys
Zehnkämpfer (sg.)	Zehnkämpfy
Zeitarbeitnehmer (pl.)	Zeitarbeitnehmys
Zeitgenosse	Zeitgenossy
Zeitwächter	Zeitwächty
Zeitzeuge	Zeitzeugy
Zeuge	Zeugy
Zeugen	Zeugys
Zimmerer	Zimmery
Zimmermädchen	Zimmerpflegy[1]
Zimmermann	Zimmery[1]
Zivilist	Zivilisty
Zivilisten	Zivilistys
Zoobesucher (pl.)	Zoobesuchys
Züchter	Züchty
Zugang für Rollstuhlfahrer	Zugang für Rollstuhlfahrys
Zuhörer (pl.)	Zuhörys
Zulieferer	Zuliefery
Zuschauer (sg.)	Zuschauy
Zuschauer (pl.)	Zuschauys
Zuschauerquote	Zuschauyquote
Zuschauerraum	Zuschauyraum
Zuschauerzahl	Zuschauyzahl
Zuständiger	Zuständigy
Zuwanderer (pl.)	Zuwanderys
Zweifler (pl.)	Zweiflys